:21:01
Mírame a los ojos.
Déjame decirte una cosa.
:21:04
La Constitución exige
que el estado ofrezca una encarcelación...
:21:07
- Siéntate.
- Segura.
:21:09
Sólo estoy diciendo
que no me siento nada seguro, carajo.
:21:14
- Cállate, carajo.
- Transporte 1121, aquí Central.
:21:19
Transporte 1121, adelante.
:21:22
Tenemos que desviarlos a la comisaría 13
hasta que pase la tormenta.
:21:26
No hay problema.
¿Qué ocurre, Central?
:21:28
Hubo un accidente en la autopista 101.
:21:30
Estamos despejando la carretera.
Quédense en la 13 hasta nuevo aviso.
:21:34
- Ya los hemos avisado.
- Recibido.
:21:36
La 13. Qué mierda.
:21:38
Me da igual.
Con tal de salir de aquí.
:21:57
¿Qué les parece
este regalo de Año Nuevo?
:22:00
Nos entregan en bandeja
a ese miserable de Bishop.
:22:03
Le voy a dar su merecido
a ese miserable por lo de Ray Portnow.
:22:06
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué?
:22:09
Oí hablar tanto de este Bishop.
Quiero verlo.
:22:12
¿No habías renunciado
a los chicos traviesos? Regresa adentro.
:22:14
Aún no empezó el nuevo año.
:22:24
- Ud. Debe de ser Roenick.
- Esto no me hace ninguna jodida gracia.
:22:28
Estamos cerrando la comisaría.
Nos falta personal.
:22:30
Nos quedaremos aquí
hasta que despejen la autopista.
:22:33
- Si no le gusta, llame a la Jefatura.
- Ya lo intenté. Volveré a llamar.
:22:36
Vamos, Jake. No les harás salir de nuevo
con este temporal.
:22:39
No, mira, los encerraremos en una celda
y fin del asunto. No hay problema.
:22:42
De acuerdo,
pero tú eres el responsable de ellos.
:22:44
No quiero saber nada de ellos
ni quiero oírles.
:22:47
- Pasemos adentro.
- ¡Tráiganlos, vamos! ¡Tráiganlos!
:22:58
Qué elenco más interesante.