:22:00
Nos entregan en bandeja
a ese miserable de Bishop.
:22:03
Le voy a dar su merecido
a ese miserable por lo de Ray Portnow.
:22:06
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué?
:22:09
Oí hablar tanto de este Bishop.
Quiero verlo.
:22:12
¿No habías renunciado
a los chicos traviesos? Regresa adentro.
:22:14
Aún no empezó el nuevo año.
:22:24
- Ud. Debe de ser Roenick.
- Esto no me hace ninguna jodida gracia.
:22:28
Estamos cerrando la comisaría.
Nos falta personal.
:22:30
Nos quedaremos aquí
hasta que despejen la autopista.
:22:33
- Si no le gusta, llame a la Jefatura.
- Ya lo intenté. Volveré a llamar.
:22:36
Vamos, Jake. No les harás salir de nuevo
con este temporal.
:22:39
No, mira, los encerraremos en una celda
y fin del asunto. No hay problema.
:22:42
De acuerdo,
pero tú eres el responsable de ellos.
:22:44
No quiero saber nada de ellos
ni quiero oírles.
:22:47
- Pasemos adentro.
- ¡Tráiganlos, vamos! ¡Tráiganlos!
:22:58
Qué elenco más interesante.
:23:00
Sí, tenemos una pandillera...
:23:03
que jura no haber cometido
un delito en su vida.
:23:06
Este tipo es un especialista
en falsificaciones.
:23:08
Si necesita un Rolex falso, acuda a él.
:23:13
Un drogadicto que asaltó
una fiambrería.
:23:15
- Supuestamente.
- Supuestamente.
:23:17
Sigue drogado ahora mismo.
:23:20
Y la estrella del espectáculo.
No necesita presentación.
:23:23
Ya conoce sus logros.
:23:27
Sargento, las desgracias
nunca vienen solas.
:23:31
Tenemos otro maldito invitado.
:23:35
- ¿Y su auto?
- Está inmovilizado.
:23:39
Caminé 3 kilómetros en este temporal.
:23:41
- Estoy empapada. Fíjese.
- Gracias a Dios, no le pasó nada.
:23:44
- ¿Le gustó su expediente?
- Ah, sí. Se le cayó esto.
:23:48
¿De veras? ¿Se me cayó? Qué extraño,
porque estaba segura de que lo agarró Ud.
:23:52
Se le cayó seguro.
:23:57
Qué decepción.
:23:59
Si lo llega a robar,
habría sido la primera vez...