:15:01
Todellinen syy on se -
:15:04
että olet rakastunut minuun.
Näen sen silmistäsi.
:15:08
Siksi pukeudut noin hienosti.
:15:11
Tuo on imartelevaa,
mutta voisit jo myöntää sen.
:15:15
Olet täysin oikeassa.
Kasvoni paljastivat minut.
:15:20
En pukeutunut suinkaan näin,
koska olen menossa juhliin.
:15:26
Pukeudun vain sinun takiasi.
:15:29
Yritän vietellä sinut.
Toimiiko se?
:15:32
Täysin.
:15:35
Sepä mukava.
:15:38
Jatketaan tästä joskus toiste.
:15:43
Mikä tämä on?
- Se on minun.
:15:45
Ei minua kiinnosta.
:15:49
Pääset paperihommiin
uudelle asemalle.
:15:52
Et osaa lopettaa.
- Miltä se tuntuu?
:15:55
Ei se muuta paljon mitään.
:15:57
Uusi vuosi ei tuo
sinulle mitään uutta.
:16:02
Miten jalka voi? Et onnu enää.
- Mitä tuo tarkoittaa?
:16:06
Kunhan huomasin.
:16:08
Viisi vuotta peitehommissa
ja nyt tämä. - Näkemiin.
:16:12
Hingut varmaan
jo takaisin kadulle.
:16:16
Nähdään uudella asemalla.
- Odotan sitä jo innolla.
:16:20
Saattaisin sinut ulos mutta...
- Osaan itsekin ulos.
:16:25
...on niin paljon hommia.
:16:34
Tule katsomaan, Jake.
:16:37
K0misario Marcus Duvall,
konstaapeli P0rtnowin esimies...
:16:43
Duvall on
hyvä poliisi ja hyvä tyyppi.
:16:49
Hän on helvetin tulissa juuri nyt.
:16:55
Kaikki hyvin, Jake?
:16:59
Kaikki bussiin.