:16:02
Miten jalka voi? Et onnu enää.
- Mitä tuo tarkoittaa?
:16:06
Kunhan huomasin.
:16:08
Viisi vuotta peitehommissa
ja nyt tämä. - Näkemiin.
:16:12
Hingut varmaan
jo takaisin kadulle.
:16:16
Nähdään uudella asemalla.
- Odotan sitä jo innolla.
:16:20
Saattaisin sinut ulos mutta...
- Osaan itsekin ulos.
:16:25
...on niin paljon hommia.
:16:34
Tule katsomaan, Jake.
:16:37
K0misario Marcus Duvall,
konstaapeli P0rtnowin esimies...
:16:43
Duvall on
hyvä poliisi ja hyvä tyyppi.
:16:49
Hän on helvetin tulissa juuri nyt.
:16:55
Kaikki hyvin, Jake?
:16:59
Kaikki bussiin.
:17:02
Pääsette uuden vuoden aatoksi
täyden ylläpidon ääreen.
:17:06
Istutte sellissä
ja himoitsette samppista -
:17:10
mutta sitä ei heru.
:17:11
Eikä tipu uudenvuoden
ohjelmaa telkkarista.
:17:15
Surkimukset.
- En ole mikään surkimus.
:17:17
Yritän vain selvitä
kulutusyllykkeiden keskellä -
:17:21
ja joudun ottamaan
omani vasten tahtoani.
:17:23
Sinulla on punaiset silmät.
Oletko vetänyt kamaa?
:17:26
Sinulla on lasittunut katse.
Oletko vetänyt munkkia?
:17:30
Opitko tuon jostain sarjiksesta?
Vauhdilla taakse siitä.
:17:41
Menoksi.