:17:11
- Bonjour Lieutenant.
- Bonjour.
:17:13
- Je m'appelle Leigh.
- Ethan Bishop.
:17:16
Et voici Julie.
:17:18
Bonjour Julie.
:17:22
C'est calme.
:17:23
Pour I'instant,
vous avez de la chance.
:17:26
Vous déménagez quand?
:17:30
Le téléphone et I'électricité seront
coupés à 10 h demain matin.
:17:33
Ca sent la fin.
:17:35
- Un café, lieutenant?
- Avec plaisir.
:17:37
Je vous en apporte,
je viens d'en faire.
:17:39
Merci.
:17:42
AIlô! 7814.
:17:46
Désolée, le commissariat déménage.
Vous notez le nouveau numéro?
:17:51
734 - 36 - 12
:17:56
A votre service.
:17:57
C'est aux Télécom de faire ça,
ils devaient venir à 17 h.
:18:05
Passez-moi la surveillante nÊ12,
je vous prie.
:18:20
Noir?
:18:22
Depuis un peu plus de trente ans.
:18:26
Ca m'a échappé.
:18:27
Deux sucres.
:18:34
J'ai grandi tout près d'ici.
:18:40
Quand j'avais 4 ou 5 ans mon père
m'a envoyé ici avec un mot.
:18:44
Un policier I'a lu et m'a dit:
:18:46
"Les petits garçons désobéissants,
on les met en prison."
:18:49
Pendant qu'il appelait ait à mon père,
:18:51
j'ai gravé quelque chose sur son
bureau avec un coupe papier.
:18:54
Pendant des mois j'ai eu peur qu'on
le découvre et qu'on m'enferme.
:18:59
Pourquoi votre père
vous avait envoyé ici?