:20:00
chaque fois qu'un de vos hommes
se pince un doigt.
:20:05
Quelle soirée!
:20:07
Je sais pas ce qu'il y a,
on nous appelle toutes les 20 mn.
:20:10
12 voitures volées, 3 cambriolages,
8 attaques à main armée.
:20:14
Et il n'est même pas 20 h.
:20:26
C'est peut-être les tâches solaires...
:20:30
ou la pression de I'atmosphère.
:20:33
J'ai entendu ça à la radio.
:20:38
Je dois être au nouveau
commissariat à 19 h.
:20:43
Vous êtes responsable jusqu'à
I'arrivée de Weaver demain à 16 h.
:20:47
Tout ce qu'il y a à faire,
c'est répondre au téléphone.
:20:52
Il y en a qui croient encore
que c'est un commissariat.
:21:03
Qu'est-ce qui marche encore ici?
:21:06
La chasse d'eau des toilettes
et les cellules.
:21:09
Pourquoi c'est encore ouvert,
ici?
:21:12
Ca n'est ni ouvert ni fermé,
c'est une transition.
:21:17
On vous a filé un boulot un peu
spécial pour votre première nuit.
:21:26
Les nouvelles vont vite.
:21:44
18 h 18