:08:02
Senki sem látott minket,
kivéve a bal mezõnyjátékost.
:08:04
Azt mondta élvezte az elõadást
nem is foglalkoztam a hallgatósággal.
:08:08
A lobbanékony szex a génjeinkben van, fiúk.
Ne tagadjátok meg magatoktól.
:08:11
Fejest ugrok a hóba,
hogy lehûtsem magam.
:08:14
- Boldog új évet.
- Neked is bébi.
:08:18
Egy állat kell neked Iris,
vagy egy volt fegyenc.
:08:21
- Vagy kettõ.
- Bazd meg, Carlyle.
:08:24
Mi csak a szexrõl beszélgettünk,
az nem bûn.
:08:27
Ne légy dühös, te csak egy bûnözõ
vagy, mindenki tudja.
:08:30
És ez sajnálatos rám nézve,
mivel szeretlek.
:08:32
Nem vagyok ágy bûnözõ.
Kefélek a rosszfiúkkal, nagy különbség.
:08:35
Remélem nem kell egy kibaszott baltás gyilkossá
válnom, hogy bebizonyítsam megérdemellek.
:08:38
Mi a fene van itt? Móka és kacagás?
:08:41
- Fenébe.
- Senki sem akar dolgozni?
:08:43
Õrmester. Késtél.
Boldog új évet!
:08:46
Kikészítetek. Tünjetek innen
mielõtt csinálok veletek valamit.
:08:49
- Ne akarjátok ezzel a ribivel tölteni az estét.
- Szevasztok srácok.
:08:52
Találkozunk az új rendõrõrsön.
Boldog új évet Iris.
:08:55
- Szia, Iris.
- Ribi? Ez nem túl kedves, fõnök.
:08:59
Igazad van, ne haragudj,
csinos és imádnivaló vagy.
:09:04
És megtiszteltetés hogy veled
tölthetem majd az új év elõestéjét.
:09:08
Gúnyolódó fasz vagy, nem gondolod?
De ma akkor is szép esténk lesz, fõnök.
:09:12
Hivatalosan éjfélkor kéne bezárnunk,
de ilyenkor úgyis minden riasztás vaklárma.
:09:16
Szóval inkább zárjunk be most.
:09:18
És majd korán reggel befejezzük amit kell.
:09:21
Rendben, de ne túl korán, oké?
Majd összepakolunk reggel.
:09:25
Már úgysincs itt sok minden.
A számítógépeket már elvitték,
mint a legtöbb holmit.
:09:28
Ugyan már, õrmester.
Ünnep van.
:09:32
Emiatt vettem fel a különleges,
szexi, ünnepi csizmámat.
:09:36
Csak mi vagyunk itt.
Jól akarom érezni magam.
:09:38
Lehet neked nemet mondani?
:09:57
Nem fogadtál el alamizsnát,
mert a legnagyobb hatalom,