:26:02
Gelijk?
Waarin?
:26:04
Vertel eerst maar eens
waarvoor ik me verschuil,
:26:06
en dan vertel ik jou wel,
of je gelijk hebt.
:26:08
Ik denk dat het hebben van
verantwoordelijkheden je afschrikt.
:26:15
Afschrikt?
- Ja.
:26:16
En daarom zit je nu hier,
op dit oude politiebureau,
:26:18
achter een klein bureautje.
:26:19
Ik ben gewond, daarom zit ik hier.
:26:21
Je voelt je verantwoordelijk
voor de dood van je team,
:26:24
acht maanden geleden.
Daarom zit je nu hier.
:26:26
Ik heb niets verkeerds gedaan.
:26:27
Ik ben vrijgesproken.
:26:30
Inderdaad.
Je hebt helemaal niets verkeerd gedaan.
:26:33
Maar het was jouw beslissing
om die linkergang te pakken,
:26:35
in plaats van de rechter.
:26:36
En om via de voordeur weg te gaan,
en niet via de achterdeur.
:26:40
En dat soort beslissingen,
wil je niet meer nemen.
:26:43
Nou, en?
Misschien heb je wel gelijk.
:26:47
Wil je er een medaille voor?
:26:52
En nu verstop je jezelf achter je bureau.
:26:55
Achter de drank in je la.
En die pillen in dat lucifer doosje.
:27:03
Maar er is nog steeds één leven
waarvoor je wel verantwoordelijk bent.
:27:05
Hoe je het ook wendt of keert.
:27:06
Laat me raden.
Mijn eigen leven?
:27:08
Ja, je eigen leven.
:27:11
En als je jezelf niet snel aanpakt,
:27:12
dan wordt je nooit meer de agent
die je ooit was.
:27:31
Bishop.
:27:32
Bishop. Bishop.
:27:44
Bish, Bish, Bish, Bish....
:27:47
Bish.
:27:58
Een Portoricaan en een zwarte,
zitten in een auto. Wie rijdt er?