:18:03
Den får vi ikke bruk for.
:18:07
Gutter og jenter, la oss heve
våre glass og utbringe en skål.
:18:11
En skål for dette gamle rottehullet.
Jeg kommer jaggu til å savne det.
:18:17
Men ikke så mye
som jeg kommer til å savne dere.
:18:19
Jeg har en nyhet:
Den gamle gubben går av.
:18:24
- Det mener du ikke?
- Takker for meg, som stedet her.
:18:28
Gratulerer.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
:18:31
Jeg fikk nettopp
bekreftet det.
:18:33
Skål for det gamle rottereiret,
for meg og for mitt nye liv.
:18:39
Skål.
:18:41
Skål!
:18:44
Og nå, lille dame...
:18:47
Får jeg be om denne dans
i anledning min pensjonering?
:18:54
Bli her.
Kanskje du kan lære noe.
:19:14
En gang til.
:19:56
Vi skulle aldri ha kjørt ut
i dette drittværet.
:19:58
Det er bare fordi kommissæren
ikke ville ha dem i arresten.