:22:03
Nå skal jeg faen meg
hevne Ray Portnow.
:22:06
Hva gjør du her?
:22:08
Jeg har hørt så mye om Bishop.
Jeg vil se ham.
:22:11
Hadde du ikke
lagt farlige menn på hylla?
:22:14
Vi er ikke
over i det nye året ennå.
:22:24
- Du må være Roenick.
- Jeg er forbanna for dette.
:22:28
- Vi er altfor få folk på vakt.
- Sentralen sendte oss hit.
:22:32
- Du får klage til dem.
- Har jeg prøvd.
:22:35
Du kan ikke sende dem ut i dette
været igjen. Vi låser dem inne.
:22:42
Okay, men de er deres problem.
Jeg vil ikke høre et kvekk fra dem.
:22:47
Før dem inn.
:22:58
Interessant gjeng.
:23:00
Vi har et medlem av en jentebande
som sverger hun ikke er kriminell.
:23:05
Fyren her selger kopivarer.
:23:08
Trenger du en falsk Rolex,
så gå til ham.
:23:12
- En junkie. Ranet en kjøpmann.
- Påstår de.
:23:16
Han er høy på stoff ennå.
:23:19
Og Kveldens store navn.
Han trenger ingen presentasjon.
:23:26
Sjef...
:23:29
En ulykke kommer sjelden alene.
Vi har fått enda en gjest.
:23:34
Hvordan går det med bilen?
:23:36
Rikker seg ikke av flekken.
Jeg måtte gå tre km i dette været.
:23:40
- Jeg er gjennomvåt.
- Gudskjelov at det gikk bra.
:23:44
- Hva syns du om journalen din?
- Å ja, den mistet du jo.
:23:48
Gjorde jeg? Jeg var sikker på
at du hadde tatt den.
:23:51
Nei, du mistet den.
:23:56
Det var synd.
Hvis du hadde stjålet den -
:23:59
- hadde det vært første gang
du viste interesse for terapien.