1:06:05
"Sim".
1:06:09
Vamos.
1:06:15
Só porque te respeito.
1:06:18
Mas continuo a dizer que isto não
faz nenhum sentido, está bem?
1:06:21
Talvez ele não seja quem
disse ser, considera-o.
1:06:23
Pensa bem. Pensa bem, meu!
1:06:31
Iris, encarrega-te do Capra.
Explica-lhe o que se está a passar.
1:06:33
Está bem? Fica tranquilo, para
que mais ninguém perca os nervos.
1:06:37
Os outros, voltem para
as suas posições.
1:06:48
Obrigado.
1:06:48
Não, é o meu instinto de preservação.
1:06:51
Quantos mais homens tivermos,
mais hipóteses teremos.
1:06:55
- Tem a certeza acerca deste homem?
- Sim.
1:07:00
Venha comigo.
1:07:04
Sabes? Odeio ter que admitir,
1:07:06
mas o Smiley está de
acordo com o que disseste.
1:07:09
- O Smiley quer uma medalha?
- Escuta-me, meu.
1:07:12
Não voltarão a tirar-nos as algemas
nos próximos 15 ou 20 anos.
1:07:15
Está bem, vai directo ao assunto.
Que queres?
1:07:17
Escuta-me, meu. Olha para aquela
janela. Ali está a liberdade.
1:07:21
Entendes-me?
1:07:24
Olha, talvez este novo ano nos
traga algo de novo depois disto.
1:07:28
Agora o Beck gosta do Smiley.
1:07:30
Há 8 meses, perdeu a sua unidade
ao sair-se mal de uma venda de droga.
1:07:33
Tem tido problemas com o
álcool e com drogas.
1:07:35
Um policia queimado.
1:07:36
É só uma questão de tempo
até baixar a guarda.
1:07:40
Vigia-a a carrinha.
Quererão usá-la para sair.
1:07:44
Que notícias há sobre o AV?
1:07:46
O temporal está a acalmar, sendo
assim não tardará a chegar.
1:07:52
Ainda bem.
1:07:58
Alguém entra para a carrinha,
arranca e vai pedir ajuda.