1:07:00
Venha comigo.
1:07:04
Sabes? Odeio ter que admitir,
1:07:06
mas o Smiley está de
acordo com o que disseste.
1:07:09
- O Smiley quer uma medalha?
- Escuta-me, meu.
1:07:12
Não voltarão a tirar-nos as algemas
nos próximos 15 ou 20 anos.
1:07:15
Está bem, vai directo ao assunto.
Que queres?
1:07:17
Escuta-me, meu. Olha para aquela
janela. Ali está a liberdade.
1:07:21
Entendes-me?
1:07:24
Olha, talvez este novo ano nos
traga algo de novo depois disto.
1:07:28
Agora o Beck gosta do Smiley.
1:07:30
Há 8 meses, perdeu a sua unidade
ao sair-se mal de uma venda de droga.
1:07:33
Tem tido problemas com o
álcool e com drogas.
1:07:35
Um policia queimado.
1:07:36
É só uma questão de tempo
até baixar a guarda.
1:07:40
Vigia-a a carrinha.
Quererão usá-la para sair.
1:07:44
Que notícias há sobre o AV?
1:07:46
O temporal está a acalmar, sendo
assim não tardará a chegar.
1:07:52
Ainda bem.
1:07:58
Alguém entra para a carrinha,
arranca e vai pedir ajuda.
1:08:02
É demasiado óbvio.
Precisamos de distraí-los.
1:08:05
E precisamos das chaves.
1:08:05
O polícia disse que
as deixou cair na neve.
1:08:07
Posso fazer ligação directa.
1:08:10
Pensava que nunca tinhas cometido
um delito em toda a tua vida?
1:08:12
- E não.
- Sim.
1:08:14
- Aprendi umas merdas pelo caminho.
- Esperem.
1:08:18
Como sabemos que ela não vai
fugir e deixar-nos a morrer aqui?
1:08:21
Quem pensas que és,
Dona Mini-saia?
1:08:23
Vai abanar esse cu magricela
para à frente de outro.
1:08:27
Anna, sem ofensa, mas ficaria mais
descansado se alguém fosse contigo.
1:08:30
Talvez deva ir eu.
1:08:32
Prometo que a obrigarei a ir
pedir ajuda. Palavra de honra.
1:08:40
- Ou vai Jasper ou vou eu.
- Impossível.
1:08:42
Precisamos das suas armas.
Tem que ser...
1:08:45
Eu.
1:08:50
- Eu.
- Tu?
1:08:57
- Merda.
- Irei eu. Eu faço-o.