:09:01
Nikdy jsem neprohrál proti Tokugawovi!
:09:08
Ale, válka mezi Tokugawou a Toyotomou ...
:09:12
... jetì neskonèila.
:09:17
Toyotomiho poráka je ale nevyhnutelná.
:09:19
Nebyl si to ty otèe, kdo tvrdil, e ...
:09:22
... ve válce bez ance na vítìzství, ...
:09:25
... nesmí nechat své následovníky zemøít?
:09:29
I mùj syn pochybuje o mé síle.
:09:38
Nìkdo tì oklamal, otèe.
:09:49
A to Kunio, ninja "Uenokogashu".
:09:55
ena nazývaná "Démon války".
:10:01
Mladý mistr Yukimura je s námi nespokojen?
:10:09
Já jenom nechci beznadìjnou válku.
:10:13
Jaké má dùvody, e pomáhá mému otci?
:10:16
Va svá slova, Yukimuro!
:10:22
Kunio, jsi opravdu výjimeèná.
:10:32
Pokud jsou toto tvé skuteèné úmysly, ...
:10:35
... pak pùjdu pøímo do Osaky ...
:10:40
... a zjistím tam Toyotomiho zámìry.
:10:45
Take ...