:46:03
No, to bylo pøed 20 lety, Fredericksi.
:46:07
Myslím, e po 20 letech
si mùeme dovolit...
:46:10
...se pøestat zabývat tím,
co by udìlal Thomas Wayne.
:46:13
Dobrý den, kanceláø pana Earla.
:46:15
Ano, na tu veèeøi zítra veèer pøijde.
:46:18
Dobrý den.
Chci se sejít s panem Earlem.
:46:21
Jméno?
:46:23
Bruce Wayne.
:46:27
Thomas by zøejmì
nepustil firmu na burzu.
:46:30
Ale právì to je to co my,
jako odpovìdní øeditelé, jdeme udìlat.
:46:35
Jessico?
:46:37
Jessico? Kde jsi?
:46:40
Oèi na míèek a...
- Sakra, proè tady nikdo nezvedá telefon?
:46:45
Tohle je Wayne Enterprises, pane Earle.
Jsem si jist, e zavolají nazpátek.
:46:48
Bruce? Vdy jsi prý mrtvý.
:46:50
Tak to mì mrzí, e jsem zklamal.
:46:52
- Mìl by jsi se na to podívat.
- U jsi se s ním setkala?
:46:55
- S kým?
- S Waynem.
:46:57
Je to ve vech novinách.
Vrátil se.
:47:03
Urèitì ti je jasné,
e u to nejde zastavit.
:47:06
U je to hodnì rozjeté.
:47:07
- Jdeme na burzu.
- Rozumím.
:47:10
A mé akcie budou teda odkoupeny
za dobrou cenu.
:47:12
Nechci se vmìovat.
:47:15
- Ale hledám práci.
- Oh?
:47:18
Jen chci poznat firmu,
kterou má rodina vybudovala.
:47:21
Má nìjaké nápady,
kde by jsi chtìl zaèít?
:47:23
Zaujala mì Aplikovaná vìda.
:47:26
Foxovùv odbor.
:47:27
Dám mu vìdìt, e pøijde.
:47:30
Vypadá stejnì jako on.
Jako tvùj otec.
:47:34
Ty jsi jediný co zústal
z celé rodiny Waynù.
:47:36
Tohle je místo kam patøí.
Vítej doma.
:47:40
Pøírodní procedury, obranné projekty,
spotøební produkty.
:47:45
Samé prototypy. ádný se nevyrábí.
:47:48
- Na ádném stupni, jakokoli.
- Na ádném?
:47:52
Co Vám øekli o tomto místì?
:47:53
Neøekli mi nic.
:47:58
Earle mi øekl pøesnì o co jde,
kdy mì tady posílal.