:47:03
Urèitì ti je jasné,
e u to nejde zastavit.
:47:06
U je to hodnì rozjeté.
:47:07
- Jdeme na burzu.
- Rozumím.
:47:10
A mé akcie budou teda odkoupeny
za dobrou cenu.
:47:12
Nechci se vmìovat.
:47:15
- Ale hledám práci.
- Oh?
:47:18
Jen chci poznat firmu,
kterou má rodina vybudovala.
:47:21
Má nìjaké nápady,
kde by jsi chtìl zaèít?
:47:23
Zaujala mì Aplikovaná vìda.
:47:26
Foxovùv odbor.
:47:27
Dám mu vìdìt, e pøijde.
:47:30
Vypadá stejnì jako on.
Jako tvùj otec.
:47:34
Ty jsi jediný co zústal
z celé rodiny Waynù.
:47:36
Tohle je místo kam patøí.
Vítej doma.
:47:40
Pøírodní procedury, obranné projekty,
spotøební produkty.
:47:45
Samé prototypy. ádný se nevyrábí.
:47:48
- Na ádném stupni, jakokoli.
- Na ádném?
:47:52
Co Vám øekli o tomto místì?
:47:53
Neøekli mi nic.
:47:58
Earle mi øekl pøesnì o co jde,
kdy mì tady posílal.
:48:02
Slepá ulièka.
:48:03
To abych nemohl dìlat
pøedstavenstvu potíe.
:48:07
Pojïte.
:48:09
- Vy jste byl èlenem pøedstavenstva?
- Kdy to vedl Vá otec.
:48:11
- Znal jste mého otce?
- Oh, ano.
:48:13
Pomáhal jsem mu vybudovat jeho vlak.
:48:15
Tak a jsme tady.
:48:21
Kevlarová vlákna.
:48:22
Plynem pohánìná magnetická harpunová pistole.
:48:24
Lanko udrí 350 liber (160 kg).
:48:30
Nádherný projekt, ten vlak Vaeho otce.
:48:32
Naveden pøímo na budovu Wayne Tower,
spoleènì s rozvody vody a elektøiny.
:48:37
Svým spôsobem to udìlalo z Wayne Tower
neoficiálním centrem mìsta.
:48:40
Samozøejmì, Earle to nechal shnít.
A jsme tady.
:48:45
Lehký bojový pancíø pro pìchotu.
:48:47
Kevlarový, se zesílenou pevností.
:48:50
- Odolný vùèi roztrení?
- Zastaví kadý nù.
:48:52
- Neprùstøelný?
- Vydrí ve, kromì výstøelu z bezprostøední blízkosti.
:48:55
- Proè se teda nevyrábí?
- Asi doli k závìru...
:48:58
...e ivot vojáka nemá cenu 300000 dolarù.