:48:02
Slepá ulièka.
:48:03
To abych nemohl dìlat
pøedstavenstvu potíe.
:48:07
Pojïte.
:48:09
- Vy jste byl èlenem pøedstavenstva?
- Kdy to vedl Vá otec.
:48:11
- Znal jste mého otce?
- Oh, ano.
:48:13
Pomáhal jsem mu vybudovat jeho vlak.
:48:15
Tak a jsme tady.
:48:21
Kevlarová vlákna.
:48:22
Plynem pohánìná magnetická harpunová pistole.
:48:24
Lanko udrí 350 liber (160 kg).
:48:30
Nádherný projekt, ten vlak Vaeho otce.
:48:32
Naveden pøímo na budovu Wayne Tower,
spoleènì s rozvody vody a elektøiny.
:48:37
Svým spôsobem to udìlalo z Wayne Tower
neoficiálním centrem mìsta.
:48:40
Samozøejmì, Earle to nechal shnít.
A jsme tady.
:48:45
Lehký bojový pancíø pro pìchotu.
:48:47
Kevlarový, se zesílenou pevností.
:48:50
- Odolný vùèi roztrení?
- Zastaví kadý nù.
:48:52
- Neprùstøelný?
- Vydrí ve, kromì výstøelu z bezprostøední blízkosti.
:48:55
- Proè se teda nevyrábí?
- Asi doli k závìru...
:48:58
...e ivot vojáka nemá cenu 300000 dolarù.
:49:01
A co Vás tedy zajímá, pane Wayne?
:49:05
Chtìl bych si to pùjèit.
:49:06
Na speleologickou výpravu.
:49:09
Speleologickou výpravu?
:49:10
No znáte to, prùzkum jeskyní?
:49:13
Oèekáváte, e se v té jeskyni
bude hodnì støílet?
:49:18
Podívejte, byl bych rád kdyby
se pan Earle nedozvìdìl, e si pùjèuju...
:49:21
Pane Wayne...
:49:23
...jak to vidím já...
:49:25
...vechno tady je stejnì vae.
:49:30
Dobøe. Zkus to.
:49:37
Pìkné.
:49:40
No aspoò bude mít spoleènost.
:49:44
Tohle musí být základy
severozápadního køídla.