1:03:11
Nehorázné.
1:03:13
Je mi to úplnì jedno, jestli
to je válka gangù, Strání Andìlé...
1:03:16
...nebo nìjaká Armáda Spásy...
1:03:18
...chci je mít z ulice
a taky z pøedních stránek.
1:03:20
Øíkají, e je to jeden èlovìk.
Nebo snad zvíøe.
1:03:23
Byl to nìjaký blb v obleèku.
1:03:26
- Aha?
- Ten chlápek nám doruèil jednoho z...
1:03:28
...nejvìtích bossù podsvìtí mìsta.
1:03:31
Nikdo v mém mìstì nebude brát
zákon do svých rukou.
1:03:34
Je to jasné?
1:03:35
- Nemùem to jen tak zahrabat.
- Poøád je tady jetì soudce Faden.
1:03:38
- Fadena máme vyøízeného.
- Dobøe. Ale co s tím netopýrem, o kterém blábolí?
1:03:41
I kdyby ti lidé odpøísáhli,
e je zmlátil velký netopýr...
1:03:44
...stále tady máme Falconyho na místì zloèinu.
1:03:47
Narkotika, vekeré dokumenty o dodávkách.
Ten netopýøí týpek nám dodal ve.
1:03:50
Dobøe. Dejme se do toho.
1:03:55
- Netopýøi jsou noèní tvorové.
- Netopýøi moná.
1:03:57
Ale i na playboye s miliaradmi,
je 3:00 odpoledne trochu moc.
1:04:01
Obávám se, e je to daò za
dvojí ivot.
1:04:05
Vae vystoupení udìlalo dojem.
1:04:09
Divadélko a klam...
1:04:12
...jsou silné zbranì, Alfréde.
To je dobrý zaèátek.
1:04:15
Jestli jsou tohle první
z mnoha úrazù co pøijdou...
1:04:18
...bylo by moudré
najít vhodnou výmluvu.
1:04:21
Pólo, ku pøikladu.
1:04:23
Nebudu se uèit hrát pólo, Alfréde.
1:04:24
Podivné úrazy
a ádný spoleèenský ivot.
1:04:28
Takové vìci jen tak volají po otázce...
1:04:30
...co ve skuteènosti dìlá
Bruce Wayn se svým èasem a penìzi.
1:04:34
Co dìlá nìkdo takový jako já?
1:04:36
Jezdí ve sporácích,
randí s hereèkami.
1:04:41
Nakupuje vìci,
které nejsou na prodej.
1:04:43
Kdo ví, pane Wayne, zaènete
pøedstírat, e se bavíte...
1:04:47
...a moná se nìjaká zábava,
nìjakou náhodou i pøitrefí.
1:04:51
Pane.
1:04:53
- Máme problém.
- Poslouchám.
1:04:55
Pobøení hlídka nala vèera
veèer jednu z naich lodí...