:46:03
Das war vor 20 Jahren, Fredericks.
:46:07
Ich finde, nach 20 Jahren
dürfen wir getrost damit aufhören,
:46:10
uns zu fragen, was Thomas Wayne
wohl getan hätte.
:46:13
Guten Morgen, Mr. Earles Büro.
:46:15
Ja, er hat den Termin
für das Essen morgen Abend bestätigt.
:46:18
Guten Morgen.
Ich möchte gerne zu Mr. Earle.
:46:21
lhr Name?
:46:23
Bruce Wayne.
:46:27
Thomas wäre mit dem Unternehmen
wohl auch nicht an die Börse gegangen.
:46:30
Aber das sollten
verantwortliche Leiter wie wir tun.
:46:35
Jessica?
:46:37
Jessica? Wo sind Sie?
:46:40
- Auge auf den Ball und jetzt...
- Warum geht niemand ans Telefon?
:46:45
Bei Wayne Enterprises, Mr. Earle,
ruft man bestimmt noch ein 2. Mal an.
:46:48
Bruce? Wir dachten, du bist tot.
:46:51
Ich enttäusche Sie ungern.
:46:53
- Sieh dir das an.
- Hast du ihn schon gesehen?
:46:55
- Wen?
- Wayne.
:46:57
Es war überall in den Nachrichten.
Er ist wieder da.
:47:03
Du verstehst sicher, dass ich es
nicht mehr aufhalten kann.
:47:06
Es sind zu viele Räder am Laufen.
:47:07
- Wir gehen an die Börse.
- Ich verstehe.
:47:10
Und ich werde für meine Anteile
eine hübsche Summe kassieren.
:47:13
Ich wollte mich ohnehin nicht einmischen.
:47:15
- Ich suche einen Job.
- Oh?
:47:18
Ich möchte die Firma kennen lernen,
die meine Familie aufgebaut hat.
:47:21
Und an welchen Bereich
hattest du gedacht?
:47:23
Angewandte Wissenschaften
wären interessant.
:47:26
Das ist Mr. Fox' Abteilung.
:47:28
Ich werde ihn informieren.
:47:30
So ähnlich. Du und dein Vater.
:47:34
Du bist der einzige Nachkomme
der Wayne-Familie.
:47:36
Hier ist dein Platz.
Willkommen Zuhause.
:47:41
Umwelttechnische Maßnahmen,
Verteidigungsprojekte,
:47:44
Verbraucherprodukte.
:47:45
Alles nur Prototypen.
Nichts, was in Produktion geht.
:47:48
- In keinem Bereich.
- Nichts?
:47:52
Was wurde Ihnen
über diese Abteilung gesagt?
:47:54
Sie haben mir nichts gesagt.
:47:58
Earle sagte mir genau, was es ist,
als er mich hierhin versetzte.