1:06:08
Er hat den Job erledigt, den die Polizei
bisher nicht geschafft hat.
1:06:10
Man kann das Gesetz nicht
in die eigenen Hände nehmen.
1:06:12
Na ja, aber wenigstens
sorgt er für Ordnung.
1:06:15
Bruce, was sagst du denn dazu?
1:06:17
Ein Typ, der sich wie eine Fledermaus
anzieht, hat auf jeden Fall Probleme.
1:06:22
Aber er hat Falcone
hinter Gitter gebracht.
1:06:25
Jetzt sind die Cops hinter ihm her.
Was sagt dir das?
1:06:27
Dass sie eifersüchtig sind.
1:06:28
Sir, der Pool ist nur zur Dekoration,
1:06:31
und lhre Begleitung
hat keine Schwimmbekleidung.
1:06:36
Sie kommen aus Europa.
1:06:40
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
1:06:43
Es geht hier nicht um Geld.
1:06:45
Genau...
1:06:47
Ich kaufe dieses Hotel,
1:06:50
und ab jetzt gibt es ein paar neue
Regeln, die den Pool betreffen.
1:06:56
Ich finde, Batman verdient einen Orden.
1:06:58
Und eine Zwangsjacke,
um ihn anzustecken.
1:07:06
Vielen Dank.
1:07:10
Bruce?
1:07:14
Rachel?
1:07:16
Ich hab gehört, dass du wieder da bist.
1:07:19
Was machst du hier?
1:07:22
Ich war ein bisschen schwimmen.
Es ist toll, dich zu sehen.
1:07:26
Du warst lange weg.
1:07:28
- Ich weiß. Wie läuft es?
- Alles beim Alten.
1:07:33
Mein Job wird schlimmer.
1:07:34
Du kannst die Welt nicht
im Alleingang verändern.
1:07:37
Was für eine Wahl habe ich,
1:07:40
wenn du lieber schwimmen gehst.
1:07:43
Rachel, das hier...
1:07:45
Das hier...
1:07:48
Das bin nicht ich. Es ist...
1:07:52
In Wirklichkeit bin ich...
1:07:56
Bin ich mehr als das.
1:07:59
Komm schon, Bruce. Los.