1:07:06
Vielen Dank.
1:07:10
Bruce?
1:07:14
Rachel?
1:07:16
Ich hab gehört, dass du wieder da bist.
1:07:19
Was machst du hier?
1:07:22
Ich war ein bisschen schwimmen.
Es ist toll, dich zu sehen.
1:07:26
Du warst lange weg.
1:07:28
- Ich weiß. Wie läuft es?
- Alles beim Alten.
1:07:33
Mein Job wird schlimmer.
1:07:34
Du kannst die Welt nicht
im Alleingang verändern.
1:07:37
Was für eine Wahl habe ich,
1:07:40
wenn du lieber schwimmen gehst.
1:07:43
Rachel, das hier...
1:07:45
Das hier...
1:07:48
Das bin nicht ich. Es ist...
1:07:52
In Wirklichkeit bin ich...
1:07:56
Bin ich mehr als das.
1:07:59
Komm schon, Bruce. Los.
1:08:00
Bruce, wir haben noch ein paar Hotels,
die du kaufen musst.
1:08:05
Bruce,
1:08:07
du magst im Inneren noch immer
der großartige Junge von früher sein.
1:08:13
Aber es sind deine Taten,
1:08:16
an denen Leute
den wahren Bruce ausmachen.
1:08:30
Dr. Crane, danke fürs Kommen.
1:08:31
Gerne. Er hat sich
die Pulsadern aufgeschnitten?
1:08:34
Will wohl auf Unzurechnungsfähigkeit
plädieren. Aber trotzdem...
1:08:38
Natürlich, Sie wollen
auf Nummer sicher gehen.
1:08:44
Ja, Dr. Crane, ich kann nicht mehr.
Ich halte es nicht mehr aus.
1:08:48
Die Wände kommen auf mich zu.
Bla, bla, bla.
1:08:51
Bei dem Essen hier wird das bald
wirklich der Fall sein.
1:08:54
- Was wollen Sie?
- Ich will wissen,
1:08:56
wie Sie mich davon überzeugen wollen,
dass ich meinen Mund halte.
1:08:58
Worüber?
Sie wissen doch gar nichts.