1:17:01
Sie hängen in den falschen Clubs rum,
Mr. Wayne.
1:17:04
Ich rief Mr. Fox an,
als sich lhr Zustand verschlimmerte.
1:17:07
Ich habe lhr Blut analysiert
1:17:09
und die Rezeptor-Komponenten sowie
die Protein-Katalysatoren isoliert.
1:17:12
Muss ich das verstehen?
1:17:14
Nein. Sie sollten nur wissen,
wie schwer es war.
1:17:18
- Egal. Ich fand ein Gegenmittel.
- Können Sie mehr davon machen?
1:17:22
Sie wollen sich noch mal
einsprühen lassen, Mr. Wayne?
1:17:24
Sie wissen ja, wie das ist.
Man geht aus, sucht nach was Neuem,
1:17:28
jemand lässt waffenfähige Halluzinogene
rumgehen...
1:17:30
Ich bringe Ihnen, was ich hab.
Das Mittel macht Sie erst mal immun.
1:17:34
Alfred, es war mir ein Vergnügen.
1:17:36
Lucius.
1:17:42
- Wollen Sie nicht doch hereinkommen?
- Ich muss zurück.
1:17:45
- Ich wollte das hier abgeben.
- Vielen Dank.
1:17:47
Rachel?
1:17:49
Sieht aus, als hätte jemand
die Kerze an beiden Enden abgebrannt.
1:17:53
- War wohl eine gute Party.
- Heute ist mein Geburtstag.
1:17:55
Ich weiß. Aber ich kann nicht mitfeiern.
Ich wollte nur dein Geschenk abgeben.
1:17:59
- Du hast was Besseres vor?
- Mein Boss wird seit Tagen vermisst.
1:18:03
Was wohl bedeutet, ich sollte den Fluss
nach ihm absuchen lassen.
1:18:06
- Rachel.
- Entschuldigung.
1:18:10
Rachel Dawes.
1:18:12
Wer hat das autorisiert?
Ich will mit Crane sprechen. Sofort.
1:18:16
Rufen Sie Dr. Lehmann an.
Wir brauchen unser eigenes Gutachten.
1:18:20
- Was ist passiert?
- Es geht um Falcone.
1:18:22
Dr. Crane hat ihn in die Arkham-Klinik
auf die Selbstmörder-Station verlegt.
1:18:24
Du willst jetzt zur Klinik fahren?
Die ist in den Narrows, Rachel.
1:18:29
Ich wünsche dir viel Spaß
auf deiner Party, Bruce.
1:18:30
- Manche Leute müssen leider arbeiten.
- Sei vorsichtig.
1:18:35
Happy Birthday.
1:18:43
Wer's findet, darf's behalten.
1:18:55
Aber Master Wayne,
die Gäste werden gleich eintreffen.
1:18:57
Unterhalten Sie sie,
bis ich wieder da bin.
1:18:59
Erzählen Sie ihnen den Witz,
den Sie kennen.