:16:03
Do you understand?
:16:07
I miss them, Alfred.
I miss them so much.
:16:11
So do l, Master Bruce.
:16:15
So do l.
:16:18
DUCARD: And do you still feel
responsible for your parents' death?
:16:21
My anger outweighs my guilt.
:16:24
Come.
:16:30
You have learned to bury
your guilt with anger.
:16:32
I will teach you to confront it
and to face the truth.
:16:38
You know how to fight six men.
We can teach you how to engage 600.
:16:44
You know how to disappear.
:16:46
We can teach you
to become truly invisible.
:16:49
Invisible?
:16:51
[SPEAKlNG lN FORElGN LANGUAGE]
:16:55
The ninja understands that invisibility
is a matter of patience and agility.
:17:00
[GRUNTlNG]
:17:12
Always mind your surroundings.
:17:16
Ninjitsu employs explosive powders.
:17:20
-As weapons?
-Or distractions.
:17:22
Theatricality and deception
are powerful agents.
:17:25
You must become more than just a man
in the mind of your opponent.
:17:29
[MAN SPEAKlNG
FORElGN LANGUAGE]
:17:30
BRUCE: Who is he?
-He was a farmer.
:17:32
Then he tried to take his neighbor's land
and became a murderer.
:17:35
-Now he is a prisoner.
-What'll happen to him?
:17:38
Justice. Crime cannot be tolerated.
:17:40
Criminals thrive on the indulgence
of society's understanding.
:17:48
Your parents' death was not your fault.
:17:59
It was your father's.