:29:00
El suministro de agua nos sirve para
dispersar un inhalante.
:29:04
¿Qué?
:29:06
A menos que tenga un emisor
de microondas tan potente...
:29:08
... como para evaporar
todo el agua de la red.
:29:11
Un emisor de microondas como el que
lndustrias Wayne acaba de traspapelar.
:29:15
¿Traspapelar?.
:29:17
Earle me ha despedido por
hacer preguntas al respecto.
:29:22
Necesito que vuelvas lndustrias Wayne...
:29:23
... y que empieces a producir
más cantidad de ese antidoto.
:29:25
Creo que la policia va a necesitar
todo el que sea posible, ¿entendido?
:29:28
Ya no tengo autorizacion
para acceder a la empresa.
:29:30
No creo que eso sea impedimento
para alguien como tu.
:29:33
Supongo que no.
:29:37
- Bruce, hay alguien a quien...
- Ahora no, señora.
:29:39
... deberia conocer.
:29:41
En fin, a ver si lo pronuncio bien.
:29:44
El Sr. Ra's Al Ghul.
:29:52
Usted no es Ra's Al Ghul.
:29:55
- Yo le vi morir.
- Pero, ¿es Ra's Al Ghul inmortal?
:30:02
Sus métodos son sobrenaturales.
:30:09
O artimañas de salon para ocultar su
verdadera identidad, Ra's.
:30:15
No puedo creer que un hombre
que pasa las noches...
:30:17
... saltando por los tejados
de Ciudad Gotica...
:30:19
... me eche en cara que
yo tengo doble identidad.
:30:22
Te salvé la vida.
:30:24
Te adverti sobre la compasion, Bruce.
:30:29
Esto es entre tu y yo.
:30:32
Deja que se vaya esta gente.
:30:35
Explicales la situacion, si te apetece.
:30:41
Porfavor...
:30:43
... presten atencion.
:30:47
Ehm...
:30:49
... quiero agradecerles a todos que
vinieran esta noche a beberse mi alcohol.
:30:56
No, en serio...
:30:58
... lo bueno de
apellidarme Wayne es que...