Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:03:20
Samica!
:03:22
- Zašto?
- Za zaštitu.

:03:24
- Ne trebam zaštitu.
- Zaštita za njih!

:03:30
Ulazi!
:03:36
Toliko želiš borbu
protiv zloèinaca...

:03:38
...da si došao u zatvor
da središ jednog po jednog?

:03:42
Zapravo, bila su sedmorica.
:03:46
Šestorica, g. Wayne.
:03:51
Kako mi znaš
ime?

:03:53
Svijet je premalen da
Bruce Wayne nestane...

:03:56
...bez obzira kako
se dobro skrio.

:03:58
Tko si?
:03:59
Ducard. No govorim
u ime Ra's Al Ghula...

:04:03
...èovjeka kojeg se boji
svijet podzemlja.

:04:06
Èovjeka koji ti
nudi put.

:04:09
Zašto misliš da trebam put?
:04:11
Èovjek poput tebe
ovdje je svojevoljno.

:04:14
Uèio si o zloèincima...
:04:17
...no bez obzira
na izvorne namjere...

:04:20
...istinski si se izgubio.
:04:24
A kakav put nudi Ra's Al Ghul?
:04:28
Put za èovjeka koji
jednako mrzi zlo.

:04:32
I želi služiti istinskoj pravdi.
:04:36
Put Lige sjena.
:04:41
- Osvetnici ste.
- Ne, nismo.

:04:43
Osvetnik je izgubljen
u vlastitoj borbi.

:04:47
Može biti uništen,
završiti u zatvoru.

:04:52
Ali...
:04:53
...postaneš li nešto
više od èovjeka...

:04:57
...posvetiš li se
pravom idealu...


prev.
next.