Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:04:03
...èovjeka kojeg se boji
svijet podzemlja.

:04:06
Èovjeka koji ti
nudi put.

:04:09
Zašto misliš da trebam put?
:04:11
Èovjek poput tebe
ovdje je svojevoljno.

:04:14
Uèio si o zloèincima...
:04:17
...no bez obzira
na izvorne namjere...

:04:20
...istinski si se izgubio.
:04:24
A kakav put nudi Ra's Al Ghul?
:04:28
Put za èovjeka koji
jednako mrzi zlo.

:04:32
I želi služiti istinskoj pravdi.
:04:36
Put Lige sjena.
:04:41
- Osvetnici ste.
- Ne, nismo.

:04:43
Osvetnik je izgubljen
u vlastitoj borbi.

:04:47
Može biti uništen,
završiti u zatvoru.

:04:52
Ali...
:04:53
...postaneš li nešto
više od èovjeka...

:04:57
...posvetiš li se
pravom idealu...

:05:00
...i ako te ne mogu
zaustaviti...

:05:03
...postat æeš nešto
posve drugo.

:05:07
Što?
:05:08
Legenda, g. Wayne.
:05:13
Sutra te puštaju.
:05:14
Ako su ti dosadili sitni lopovi
i želiš nešto postiæi...

:05:18
...na istoènim padinama
raste rijedak plavi cvijet.

:05:21
Uberi jedan.
:05:23
Odneseš li ga na vrh planine...
:05:26
...naæi æeš ono
što si i tražio.

:05:29
Što sam tražio?
:05:33
Samo ti to znaš.

prev.
next.