Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
Trljaj prsa.
:19:02
Ruke æe se same zagrijati.
:19:08
Jaèi si od oca.
:19:10
Nisi ga znao.
:19:12
Znam gnjev koji te tjera.
:19:14
Gnjev koji guši tugu...
:19:16
...dok uspomena na voljene...
:19:19
...ne postane otrov.
:19:21
Poželjet æeš da voljena
osoba nije postojala...

:19:27
...kako bi bio
pošteðen boli.

:19:32
Nisam oduvijek u ovim planinama.
:19:37
Imao sam ženu.
:19:40
Veliku ljubav.
:19:43
Oduzeta mi je.
:19:45
Nauèio sam da
postoje zloèinci...

:19:48
...protiv kojih se boriš
bez oklijevanja i milosti.

:19:53
Gnjev ti daje veliku moæ.
:19:56
No ako mu se prepustiš,
uništit æe te.

:20:00
Kao što je gotovo
mene.

:20:02
- Što ga je zaustavilo?
- Osveta.

:20:04
To mi ne pomaže.
:20:07
Zašto?
:20:08
Zašto nisi osvetio roditelje?
:20:15
Vraæate se na fakultet
poslije saslušanja?

:20:18
Ili æete ipak ostati dan, dva?
:20:21
Ne vraæam se.
:20:23
- Ne sviða vam se ondje?
- Sviða.

:20:26
Samo što više nije isto.
:20:29
- Pripremio sam glavnu spavaonicu.
- Ne.

:20:33
U svoju æu sobu.
:20:34
Uz dužno poštovanje,
ovo je vaša kuæa.

:20:37
Ne, Alfrede,
kuæa mog oca.

:20:39
- On je mrtav.
- Ovo je mauzolej.

:20:41
Najradije bih je srušio.
Ciglu po ciglu.

:20:44
Bila je dom 6 naraštaja vaše obitelji.
:20:48
Zašto ti je stalo?
Nije tvoja obitelj.

:20:52
Zato jer mi je dobar èovjek
dao odgovornost...

:20:56
...za ono što mu je bilo
najvrjednije...

:20:58
...na svijetu.

prev.
next.