Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:22:10
Alfred još drži mlijeko
na gornjoj polici.

:22:14
- Ne vidi da ga možeš dosegnuti?
- Stare navike.

:22:18
- To te nije sprjeèavalo.
- Nije.

:22:20
Kako ti je mama?
:22:22
Nedostaje joj ovo.
:22:26
I meni.
:22:28
Da.
:22:29
No nije ništa bez ljudi
koji su to stvorili.

:22:32
- Ostao je samo Alfred.
- I ti.

:22:35
- Neæu ostati.
- Vratio si se na saslušanje.

:22:42
Vjerojatno te ne mogu
nagovoriti da ne ideš.

:22:47
Netko se tijekom
ovog postupka...

:22:51
...mora zauzeti za roditelje.
:22:53
Svi smo ih voljeli.
:22:55
- Za Chilla nema oprosta.
- Zašto ga tvoj šef pušta?

:22:59
Bio je u æeliji s
Carmineom Falconeom.

:23:03
Svjedoèit æe protiv njega
za manju kaznu.

:23:06
On je ubio moje roditelje.
:23:11
Ne mogu to zanemariti.
:23:13
Molim te da to shvatiš.
:23:19
Kriza je najviše štetila
radnicima poput g. Chilla.

:23:23
Zloèin je strašan, no
nije motiviran pohlepom.

:23:26
Nego oèajem.
:23:28
Odslužio je 14 g. I
suraðivao je s nama...

:23:31
...tijekom jedne od
najvažnijih istraga...

:23:34
...pa podupiremo molbu
za ranije puštanje.

:23:38
G. Chill?
:23:44
Èasni suèe.
:23:46
Svaki dan poželim
da to nisam uèinio.

:23:52
Bio sam oèajan
poput mnogih tada.

:23:55
No to ništa ne mijenja.

prev.
next.