:10:02
Ég skorða beinið og fer
með hann í myndatöku síðar.
:10:05
Ljómandi, herra.
:10:06
- Mér þykir það afar leitt.
- Hann nær sér.
:10:12
Þú hlaust ansi mikla byltu,
hr. Bruce.
:10:14
Og af hverju hljótum
við byltu, Bruce?
:10:16
Svo okkur lærist
að sigrast á erfiðleikum.
:10:34
Aftur leðurblökurnar?
:10:39
Þú veist af hverju
þær réðust á þig.
:10:41
- Þær óttuðust þig.
- Óttuðust mig?
:10:44
Allar verur finna til ótta.
:10:46
Jafnvel þær sem eru ógnvekjandi?
:10:48
Einkum þær ógnvekjandi.
:10:50
Mig langar að sýna þér svolítið.
:10:56
Heldurðu að mamma þín
verði hrifin af þeim?
:10:58
Já.
:10:59
Heldurðu að það sé tími
til að fara á fætur?
:11:01
Kannski.
:11:02
Þú ferð ekki aftur í rúmið.
:11:06
Smíðaðirðu þessa lest, pabbi?
:11:09
Gotham reynist fjölskyldunni
vel en borgin hefur þjáðst.
:11:13
Ólánsamt fólk hefur mátt
þola mikla raunatíma.
:11:17
Við reistum ódýrt almanna-
samgöngukerfi fyrir borgina
:11:21
í miðjunni,
:11:23
Wayne Turninn.
:11:24
- Vinnurðu þar?
- Ég vinn á spítalanum.
:11:27
Betri menn stjórna fyrirtækinu.
:11:31
Betri?
:11:33
Áhugasamari menn.