:11:01
Kannski.
:11:02
Þú ferð ekki aftur í rúmið.
:11:06
Smíðaðirðu þessa lest, pabbi?
:11:09
Gotham reynist fjölskyldunni
vel en borgin hefur þjáðst.
:11:13
Ólánsamt fólk hefur mátt
þola mikla raunatíma.
:11:17
Við reistum ódýrt almanna-
samgöngukerfi fyrir borgina
:11:21
í miðjunni,
:11:23
Wayne Turninn.
:11:24
- Vinnurðu þar?
- Ég vinn á spítalanum.
:11:27
Betri menn stjórna fyrirtækinu.
:11:31
Betri?
:11:33
Áhugasamari menn.
:12:29
Getum við farið?
:12:32
Gerðu það.
:12:34
Allt í lagi. Förum.
:12:45
- Hvað er að, Bruce?
- Nei, það var ég.
:12:48
Ég þurfti bara hreint loft.
:12:50
Ég hef lítið gaman
af óperu, Bruce.
:12:56
Komdu. Förum.