:22:10
Alfreð geymir niðursoðna
mjólk í efstu hillunni.
:22:14
Sér hann ekki að þú ert
nógu stór til að ná í hana?
:22:16
Gamlir siðir eru víst lífseigir.
:22:18
- Það aftraði okkur aldrei.
- Nei.
:22:20
Hvernig líður mömmu þinni?
:22:22
Hún saknar þessa staðar.
:22:26
Ég líka.
:22:28
Já.
:22:29
En hann er ekkert án þeirra
sem gæddu hann lífi.
:22:32
- Núna er það bara Alfreð.
- Og þú.
:22:35
- Ég verð ekki hér áfram, Rachel.
- Þú komst bara aftur út af vitnaleiðslunni.
:22:42
Bruce, það er víst ekki nokkur leið
til að sannfæra þig um að mæta ekki.
:22:47
Einhver í þessari vitnaleiðslu
:22:51
ætti að flytja mál foreldra minna.
:22:53
Okkur þótti öllum vænt
um foreldra þína, Bruce.
:22:55
Það sem Chill gerði
er ófyrirgefanlegt.
:22:57
Af hverju leyfir yfirmaður
þinn þá honum að fara?
:22:59
Í fangelsinu var hann með
Carmine Falcone í klefa.
:23:03
Hann ber vitni og kemst fyrr
á skilorð fyrir bragðið.
:23:06
Rachel, þessi maður varð
foreldrum mínum að bana.
:23:11
Ég get ekki gleymt því.
:23:13
Þú verður að skilja það.
:23:17
Gott og vel.
:23:19
Kreppan lék verkamenn
eins og hr. Chill verst.
:23:23
Hann framdi hryllilega glæpi
en ágirnd stjórnaði þeim ekki
:23:26
heldur örvænting.
:23:28
Hann hefur þegar setið inni
í 14 ár og verið samstarfsfús
:23:31
í einni mikilvægustu
rannsókn þessa embættis
:23:34
og við förum þess á leit
að honum verði sleppt fyrr.
:23:38
Hr. Chill?
:23:44
Hr. dómari.
:23:46
Ég óska þess á hverjum degi
að ég gæti tekið þetta aftur.
:23:52
Ég var örvilnaður
eins og margir þá
:23:55
en það breytir ekki
því sem ég gerði.