:23:03
Hann ber vitni og kemst fyrr
á skilorð fyrir bragðið.
:23:06
Rachel, þessi maður varð
foreldrum mínum að bana.
:23:11
Ég get ekki gleymt því.
:23:13
Þú verður að skilja það.
:23:17
Gott og vel.
:23:19
Kreppan lék verkamenn
eins og hr. Chill verst.
:23:23
Hann framdi hryllilega glæpi
en ágirnd stjórnaði þeim ekki
:23:26
heldur örvænting.
:23:28
Hann hefur þegar setið inni
í 14 ár og verið samstarfsfús
:23:31
í einni mikilvægustu
rannsókn þessa embættis
:23:34
og við förum þess á leit
að honum verði sleppt fyrr.
:23:38
Hr. Chill?
:23:44
Hr. dómari.
:23:46
Ég óska þess á hverjum degi
að ég gæti tekið þetta aftur.
:23:52
Ég var örvilnaður
eins og margir þá
:23:55
en það breytir ekki
því sem ég gerði.
:24:01
Mér skilst að einn úr Wayne-
fjölskyldunni sé hérna í dag.
:24:06
Vill hann segja eitthvað?
:24:22
Hann kemur út!
:24:25
Hann kemur út!
:24:38
Joe! Joe!
:24:39
Falcone biður að heilsa!
:24:51
Komdu, Bruce.
:24:52
Við þurfum ekki að sjá þetta.
:24:55
Ég þarf þess.