:24:01
Mér skilst að einn úr Wayne-
fjölskyldunni sé hérna í dag.
:24:06
Vill hann segja eitthvað?
:24:22
Hann kemur út!
:24:25
Hann kemur út!
:24:38
Joe! Joe!
:24:39
Falcone biður að heilsa!
:24:51
Komdu, Bruce.
:24:52
Við þurfum ekki að sjá þetta.
:24:55
Ég þarf þess.
:25:01
Saksóknarinn skildi ekki kröfuna
um opinbera vitnaleiðslu.
:25:05
Falcone mútaði honum
til að lokka fram Chill.
:25:08
Ég ætti kannski að þakka þeim.
:25:09
- Þú meinar það ekki.
- En ef mér er alvara, Rachel?
:25:12
Foreldrar mínir eiga skilið réttlæti.
:25:14
Þú talar ekki um réttlæti
heldur hefnd.
:25:17
- Stundum er það eins.
- Nei, aldrei, Bruce.
:25:19
Réttlæti snýst um samræmi.
Hefnd um það að bæta vanlíðan.
:25:23
- Þess vegna er kerfið hlutlaust.
- Kerfi ykkar bregst.
:25:33
Er þér annt um réttlæti?
Hugsaðu um annað en sárindi þín.
:25:36
Þessi borg er spillt.
:25:38
Talað er um kreppuna eins og
hún sé liðin. Það er rangt.
:25:42
Falcone stuðlaði að glæpum
og eiturlyfjasölu á götunum,
:25:45
græðir á örvilnuðu fólki
og nýir Joe Chill verða til.
:25:48
Falcone banaði kannski ekki
foreldrum þínum, Bruce,
:25:51
en hann eyðileggur allt
sem þau stóðu fyrir.
:25:58
Ef þú vilt þakka honum
fyrir þá er hann hérna.