1:07:10
Bruce?
1:07:14
Rachel?
1:07:16
Ég frétti að þú værir
kominn aftur.
1:07:19
Hvað ertu að gera?
1:07:22
Bara að synda.
Það er gaman að sjá þig.
1:07:26
Þú varst lengi í burtu.
1:07:28
- Ég veit það. Hvað er að frétta?
- Það sama.
1:07:33
Starfið verður erfiðara.
1:07:34
Þú getur ekki breytt
heiminum hjálparlaust.
1:07:37
Á ég annars úrkosti?
1:07:40
Þú ert of upptekinn
við að synda.
1:07:43
Rachel, allt þetta...
1:07:48
Það er ekki ég.
1:07:52
Innst inni er ég...
1:07:56
meira.
1:07:59
Komdu, Bruce!
1:08:00
Bruce!
Þú getur keypt fleiri hótel.
1:08:05
Bruce.
1:08:07
Innst inni ertu kannski enn
sami fíni strákurinn og áður.
1:08:13
En gjörðir þínar segja til
um hver þú ert í raun.
1:08:30
Dr. Crane, þakka þér
fyrir að koma.
1:08:31
Það var lítið.
Skar hann sig á púls?
1:08:34
Hann ber trúlega við
brjálsemi en ef eitthvað...
1:08:38
Já, allur er varinn góður.
1:08:44
Ég afber þetta ekki lengur.
Þetta er mér um megn.
1:08:48
Veggirnir þrengja að mér,
bla, bla, bla.
1:08:51
Eftir að hafa borðað þennan mat
í nokkra daga verður það satt.
1:08:54
- Hvað viltu?
- Ég vil vita
1:08:56
hvernig þú hyggst sannfæra
mig um að þegja.
1:08:58
Um hvað?
Þú veist ekki neitt.