1:06:07
Han har utrettet noe
politiet ikke har kunnet gjøre.
1:06:10
Man må ikke ta loven i sin egen hånd.
1:06:12
Han gjør i det minste noe.
1:06:15
Bruce, hjelp meg litt her.
1:06:17
En mann som kler seg ut som en
flaggermus har klart problemer.
1:06:22
Men han fikk Falcone bak gitter.
1:06:25
Og nå vil politiet ha tak i han.
Hva sier det deg?
1:06:27
De er sjalu.
1:06:28
Sir, poolen er til dekorasjon -
1:06:31
- og deres venner har ikke badetøy på.
1:06:36
De er fra Europa.
1:06:40
Jeg er nødt til å be deg om å gå.
1:06:43
- Det er ikke et spørsmål om penger.
- Du forstår -
1:06:47
- jeg kjøper dette hotellet -
1:06:50
- og setter noen nye regler
i poolområdet.
1:06:56
Jeg synes Batman fortjener en medalje.
1:06:58
Og en tvangstrøye til å sette den på.
1:07:06
Takk.
1:07:09
Bruce?
1:07:14
Rachel?
1:07:16
Jeg hørte at du var tilbake.
1:07:19
Hva holder du på med?
1:07:22
Bare svømte litt.
Wow, det er godt å se deg.
1:07:26
Du har vært borte lenge.
1:07:28
- Jeg vet. Hvordan går det?
- Samme som før.
1:07:33
Jobbet blir hardere.
1:07:34
Du kan ikke endre verden alene.
1:07:37
Hvilke valg har jeg -
1:07:40
- når du har travelt med å svømme?
1:07:43
Rachel, alt...
1:07:45
Alt det...
1:07:48
Det er... Det er ikke meg. Det er...
1:07:52
Inne i meg er jeg...
1:07:56
Jeg er mer.
1:07:58
Kom nå, Bruce. Kom igjen.