:31:01
- man slipper aldri opp for medløpere,
som dere selv -
:31:04
- til å fylle opp villaen med. Takk.
:31:08
- Det er nok, Bruce.
- Jeg er ikke ferdig.
:31:11
Og til alle dere...
:31:13
Alle dere falske personer,
og alle dere baksnakkende venner -
:31:17
- dere sleske rævslikkere,
som smiler falskt til meg -
:31:22
- la meg være i fred.
:31:26
Vær vennlige å gå.
:31:28
Ikke smil, dette er ikke en vits, bare gå.
:31:32
Festen er ferdig. Kom dere ut.
:31:34
Eplet er falt meget langt fra stammen,
Mr. Wayne.
:31:50
Underholdende.
:31:52
Men nytteløst.
Ingen av disse menneskene har lenge igjen.
:31:56
Dine narrestreker på anstalten
har tvunget meg til det.
:31:59
Så Crane arbeidet for deg.
:32:01
Hans gift er en organisk sammensetning,
fra våre blå blomster.
:32:05
Han var i stand til
å lage det til et våpen.
:32:07
Er han ikke medlem av
"The League Of Shadows"?
:32:10
Selvfølgelig ikke. Han trodde
planen var å kreve penger for byen.
:32:15
Men du vil slippe
Cranes gift ut i hele byen.
:32:19
Og så se Gotham rive seg selv i stykker
på grunn av angst.
:32:35
Det vil koste millioner av liv.
:32:37
Kun en kynisk mann ville kalle,
hva disse folkene har, "et liv", Wayne.
:32:41
Forbrytelser. Fortvilelse.
:32:43
Det er ikke sånn mennesket
er bestemt for å leve.
:32:45
the League Of Shadows har vært et mottiltak
mot menneskelig korrupsjon -
:32:48
- i tusenvis av år.
:32:50
Vi plyndret Rom.
Lastet handelsskipene med rotter med pest.
:32:54
Brendte London ned til grunden.
:32:55
Hver gang en sivilisasjon
når toppen av dens forfall -
:32:58
- vender vi tilbake
og gjenoppretter balansen.