:03:07
Pra solitária! Por que?
Para ficar protegido!
:03:11
Não precisava de proteção.
Para proteger eles!
:03:16
Acuestate.
:03:22
Está na cadeia para acabar
com os delinquentes, é um pouco arriscado.
:03:28
Realmente eram em sete.
:03:32
Eu contei seis, Sr. Wayne.
:03:38
Como sabe quem eu sou?
:03:39
Todo mundo sabe que
você desapareceu Bruce Wayne...
:03:44
Quem é você? Meu nome é Anri
Dougat, ao mando de Ra's Al Ghul,
:03:51
O nome dá medo à
todo o mundo do crime.
:03:53
Ele pode lhe mostrar o caminho correto.
:03:56
Acha que perdi o caminho?
:03:59
Veio pra cá voluntariamente.
:04:02
Decidiu estudar o mundo do crime,
mas infelizmente
:04:06
seus planos te levaram para
um buraco sem saída.
:04:12
E qual caminho Rusell G pode me mostrar?
:04:15
O homem que for capaz de compartilhar
seu ódio até o mal.
:04:20
e que queira servir a justiça.
:04:23
Esse caminho é o da Liga
das Sombras, Sr. Wayne
:04:30
Vocês são vingadores?
:04:32
Não, o vingador entra na luta
para satisfazer o seu amor próprio.
:04:36
Se pode ficar entre as grades, ou eliminá-lo.
:04:43
Mas se decide mudar,
consagrar sua vida por
:04:46
um ideal, se tornará
intocável.
:04:52
E irão te chamar por outro nome.
:04:56
Como?
:04:58
Como uma lenda, Sr. Wayne.