:20:01
Aºa cum aproape m-a distrus pe mine.
:20:03
-Ce a oprit-o?
-Rãzbunarea.
:20:06
Asta nu îmi e de ajutor.
:20:08
De ce, Bruce?
De ce nu þi-ai rãzbunat pãrinþii?
:20:16
O sã vã întoarceþi la Princeton dupã audieri
sau vã pot convinge sã mai staþi o zi- douã?
:20:22
Nu mã mai întorc deloc.
-Nu vã place acolo?
:20:26
Îmi place. Doar cã nu mai simt în acelaºi fel.
:20:30
Am pregãtit dormitorul principal.
:20:32
Nu. Îmi ajunge camera mea.
:20:36
Cu tot respectul, domnule, Wayne Manor este
casa dumneavoastrã.
:20:38
Nu, Alfred, este casa tatãlui meu.
-Tatãl dv. este mort.
:20:41
Locul ãsta e un mausoleu. Dupã mine, aº dãrâma
totul cãrãmidã cu cãrãmidã.
:20:46
Casa asta, stãpâne Wayne, a adãpostit
ºase generaþii ale familiei tale.
:20:50
De ce îþi pasã, Alfred?
Nu e familia ta.
:20:53
Îmi pasã, fiindcã un om bun m-a fãcut responsabil
pentru ce era mai preþios pentru el
:21:00
În lumea asta a noastrã.
:21:04
Domniºoara Dawes s-a oferit sã vã conducã
la audieri.
:21:07
Probabil sperã sã vã convingã sã nu vã duceþi.
-Sã las trecutul îngropat odatã cu pãrinþii mei?
:21:13
Nu pot sã vã spun ce sã faceþi cu
trecutul dumneavoastrã.
:21:16
Doar sã ºtiþi cã suntem ºi cei care le
pasã ce faceþi cu viitorul.
:21:21
N-ai renunþat încã la mine.
-Niciodatã.