Batman Begins
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
În lumea asta a noastrã.
:21:04
Domniºoara Dawes s-a oferit sã vã conducã
la audieri.

:21:07
Probabil sperã sã vã convingã sã nu vã duceþi.
-Sã las trecutul îngropat odatã cu pãrinþii mei?

:21:13
Nu pot sã vã spun ce sã faceþi cu
trecutul dumneavoastrã.

:21:16
Doar sã ºtiþi cã suntem ºi cei care le
pasã ce faceþi cu viitorul.

:21:21
N-ai renunþat încã la mine.
-Niciodatã.

:22:11
Alfred încã pãstreazã laptele praf pe raftul de sus.
:22:15
N-a observat cã eºti destul de înalt
ca sã îl ajungi?

:22:18
Vechile obiceiuri mor greu, bãnuiesc.
N-ai fost prea altruist niciodatã.

:22:21
Nu, nu eram.
Ce mai face mama ta?

:22:23
Îi e dor de locul ãsta.
:22:27
ªi mie.
:22:29
Nu mai e nimic fãrã oamenii care l-au fãcut ce era.
Acum mai e doar Alfred.

:22:35
-ªi tu?
-Nu rãmân, Rachel.

:22:38
Te-ai întors doar pentru audiere.
:22:43
Bruce, bãnuiesc cã nu e nici un mod sã te conving
sã nu vii.

:22:48
Cineva de la aceastã audiere i-a sfârºit
pe pãrinþii mei. Toþi þi-am iubit pãrintii, Bruce.

:22:56
Ce a fãcut Chill e de neiertat.
-Atunci de ce îl lasã ºeful tãu sã scape?


prev.
next.