:57:08
De ce lilieci, stãpâne Wayne?
:57:10
Liliecii mã înspãimântau.
:57:12
E timpul ca duºmanii mei
sã-mi împãrtãºescã groaza.
:57:40
Ce e asta?
:57:44
Continuaþi.
:57:50
Sigur nu vrei sã intri?
-Trebuie sã mã întorc.
:57:53
Vreau doar sã las asta.
-Rachel?
:57:57
Se pare cã cineva a ars lumânarea
la ambele capete.
:58:01
Trebuie sã fi fost o adevãratã ocazie.
-Este ziua mea.
:58:03
ªtiu. Nu pot sã vin disearã. Am vrut
doar sã-þi las cadoul.
:58:07
Ai planuri mai bune?
-ªeful meu lipseºte de 2 zile.
:58:11
Ceea ce în oraºul ãsta înseamnã sã încep
sã caut pe fundul râului.
:58:14
Rachel!
-Scuzã-mã.
:58:18
Rachel Dawes. Cine a autorizat asta? Aduceþi-l
imediat pe Crane acolo. Sunaþi-l pe doctorul Leman|ºi spuneþii cã avem nevoie de o opinie pânã mâine.
:58:28
Ce s-a întâmplat?
-Doctor Crane l-a mutat pe Falcone la secþia de sinucigaºi.
:58:33
O sã-l prinzi acum. E la strâmtoare, Rachel.
:58:36
Tu distreazã-te la petrecere, Bruce.
Unii din noi avem de lucru.
:58:40
Sã fii atentã!
:58:42
La mulþi ani!
:58:50
Cine gãseºte, pãstreazã.