1:03:11
Oacceptabelt.
1:03:13
För mig kvittar det om det är ett rivalgäng,
vingklippta änglar eller frälsningsarmén.
1:03:18
Få bort dem från gatorna.
1:03:20
De säger att det bara var en person.
Eller en varelse.
1:03:23
En skitstövel i maskeraddräkt.
1:03:26
Han gav oss en
av stans största brottslingar.
1:03:31
Ingen får ta lagen i sina egna händer.
Det är min stad.
1:03:34
Är det uppfattat?
1:03:35
- Nu ligger han illa till.
- Men domare Faden, då?
1:03:38
- Inte ens han kan hjälpa honom.
- Och fladdermusen de babblar om?
1:03:41
Även om de svär på att det
var en jättelik fladdermus-
1:03:44
-så kan vi binda
Falcone till brottsplatsen.
1:03:47
Droger, dokument och godslistor.
Fladdermusen gav oss allt.
1:03:50
Som du vill, vi gör det.
1:03:55
- Fladdermöss är nattedjur!
- Kanske det, precis som playboys.
1:03:59
Klockan är snart tre.
1:04:01
Det här är priset
för att ni lever ett dubbelliv.
1:04:05
Ert skådespel har imponerat.
1:04:09
Dramatik och lurendrejeri
är kraftfulla vapen, Alfred.
1:04:15
Om de där är de första av
många skador-
1:04:18
-så vore det smart att
dölja dem på något sätt.
1:04:21
- Med en polotröja, till exempel.
- Jag tänker inte ha på mig en polotröja.
1:04:24
Märkliga skador
och ett påhittat privatliv...
1:04:28
Såna saker får folk att undra
vad Bruce Wayne egentligen gör.
1:04:34
Och vad gör en som mig?
1:04:36
Kör sportbilar.
Går ut med filmstjärnor.
1:04:41
Köper saker som inte är till salu.
Vem vet?
1:04:43
Om ni låtsas att ni har kul...
1:04:47
...så kanske ni råkar
ut för en liten olycka.
1:04:53
- Det har uppstått ett problem.
- Låt höra.
1:04:55
Kustbevakningen bordade ett
av våra fartyg igår kväll.