1:04:01
Det här är priset
för att ni lever ett dubbelliv.
1:04:05
Ert skådespel har imponerat.
1:04:09
Dramatik och lurendrejeri
är kraftfulla vapen, Alfred.
1:04:15
Om de där är de första av
många skador-
1:04:18
-så vore det smart att
dölja dem på något sätt.
1:04:21
- Med en polotröja, till exempel.
- Jag tänker inte ha på mig en polotröja.
1:04:24
Märkliga skador
och ett påhittat privatliv...
1:04:28
Såna saker får folk att undra
vad Bruce Wayne egentligen gör.
1:04:34
Och vad gör en som mig?
1:04:36
Kör sportbilar.
Går ut med filmstjärnor.
1:04:41
Köper saker som inte är till salu.
Vem vet?
1:04:43
Om ni låtsas att ni har kul...
1:04:47
...så kanske ni råkar
ut för en liten olycka.
1:04:53
- Det har uppstått ett problem.
- Låt höra.
1:04:55
Kustbevakningen bordade ett
av våra fartyg igår kväll.
1:05:00
Det var mycket skadat
och all besättning är försvunnen.
1:05:03
De är förmodligen döda.
1:05:06
Fartyget var lastat
med ett vapen, en prototyp.
1:05:10
Den är till för krigsföring i öken.
1:05:15
Det verkar som någon...
1:05:21
...har aktiverat den.
1:05:26
Den använder mikrovågor för
att förånga fiendens vattenförsörjning.
1:05:38
Skadan på fartyget är katastrofal.
1:05:41
Vapnet är...
1:05:45
Försvunnet?
1:05:47
Ja.
1:05:55
Snygg bil.
1:05:57
Då skulle ni se min andra.