1:16:01
4.
1:16:06
Tak, hr. Mekaniker.
1:16:09
Jeg sagde du havde til fredag.
1:16:12
Tiden er ved at løbe ud.
1:16:14
Jeg ved hvordan det
med ugedagene virker.
1:16:16
Du får dine penge.
1:16:17
Betragt det her som et høflighedsvisit.
1:16:19
For hvis du kommer i morgen,
vil mine ni, ikke være så venlige.
1:16:23
Siden du er så venlig,
vil jeg gerne præsentere Linda Moon.
1:16:27
Linda, det her er Sin.
1:16:28
Og Dabu.
1:16:30
Ja, jeg ved hvem du er.
1:16:34
Du lavede remixet af
"Samurai Souls" album, ikke?
1:16:37
Linda Moon.
Du er pigen med...
1:16:45
Kunne du ikke dæmpe din
middagsoplevelse?
1:16:48
Så, du er pigen med den store stemme
jeg har hørt så meget om.
1:16:52
Hvis du skulle beslutte dig for
at forlade forhandlingsbordet, -
1:16:55
- kunne jeg måske
remixe en sang for dig.
1:16:58
Nej, du er for dyr for os, Sin.
1:17:01
Man skal da betales, ikke?
1:17:05
Frøken Moon.
1:17:11
Chop, chop.
1:17:12
Ja.
1:17:13
Dabu.
1:17:14
Spiller.
1:17:26
Pis.
1:17:27
Vil du holde op med at lege med den?
1:17:29
Du kommer ikke til at kunne finde
ud af det alligevel, Elliot.
1:17:31
Hvorfor tager du ikke en pause, -
1:17:32
- og dagdrømmer om de ting du kan lide?
1:17:33
Du ved, at flyve på en enhjørning mens
det regner med chokolade kirsebær.
1:17:37
Det var ikke mig,
der ikke viste respekt.
1:17:39
Det var Nick.
1:17:41
Ikke mig. Nick.
1:17:42
Nick er ikke engang min chef.
Hvordan kan han behandle mig sådan?
1:17:45
Det er meningen vi skal være partnere.
Pis.
1:17:48
Raji, Nick lagde en besked til dig.
1:17:51
Hvis du nærmer dig Linda, vil han sørge
får af du får uudholdelige smerter, -
1:17:56
- og aldrig kommer til at gå igen.
1:17:58
Med andre ord, han brækker dine ben.