:04:38
Hej, Marla.
Dlho sme sa nevideli.
:04:40
To áno.
:04:41
Ako sa k vám správa organizovaný zloèin?
:04:42
Je to o trochu napínavejie
odkedy ste v meste.
:04:44
Oh, áno?
:04:45
Take, pán Palmer, máme dvôvod si myslie,
e to bolo mafiánske vybavovanie si úètov.
:04:48
Verte mi, ak by to tak bolo,
najali by si èloveka, ktorý vie strie¾a.
:04:53
Trafil ho do hrude.
:04:54
Nakoniec.
:04:56
Ale a potom ako rostrie¾al môj Cadillac.
:04:57
Aká koda.
:04:58
Môete potvrdi, e ten chlap
mal príèesok?
:05:01
Aj Stevie Wonder by vám potvrdil,
e mal príèesok.
:05:05
Take z nièoho niè, sa tento pán Athens
rohodol, e si zistí vae èíslo
:05:07
a jednoducho vám zavolá?
:05:09
Viem kam smerujete, Marla.
:05:10
Myslíte si, e som to na neho narafièil.
:05:11
Pravda je taká, e Tommy chcel
aby som o òom natoèil film.
:05:14
Ale nemôete urobi film
:05:16
v ktorom hlavnú postavu zastrelia
hneï v prvej scéne, alebo áno?
:05:19
Ale áno. Nie je to taký zlý zaèiatok.
:05:22
A viete, e máte pravdu.
Fungovalo to v Americkej kráse.
:05:26
Sunset Boulevard.
:05:27
Alebo v Kasíne.
:05:31
Pán Palmer.
:05:32
Ja som Glenn z Thrifty Executive Fleet.
:05:34
Môem vás odprevadi k vámu autu?
:05:36
Ale samozrejme.
:05:37
Marla.
:05:39
Detektív.
:05:48
Tu to máte, pane.
:05:52
Èo to má by?
:05:54
Ja som chcel Cadillac.
:05:55
To je Insight od Cadillacu,
je to plynovo-elektrické hybridné auto
:05:58
Nielen, e etrí palivo,
ale je to výborné aj pre ivotné prostredie.