:07:01
Bum!
:07:15
Kruci, ona je dobrá!
:07:17
Vie spieva a ete si aj píe vlastné veci.
:07:19
Musí v tom pokraèova.
:07:20
Nie len, e si píe vlastné veci,
:07:22
má aj hlas, dobre vyzerá.
:07:24
Má kompletnú výbavu.
:07:25
Chcela aby som ju dostal do filmu.
:07:26
- O usilovnej speváèke...
- To by bolo nieèo ve¾ké.
:07:29
Presne.
:07:31
Pozrite sa, spieva skvele,
nechápte ma zle,
:07:34
ale musím vám poveda,
:07:36
ja nie som jeden s tých spevákov,
ktorý sa pretàèajú vo filmoch.
:07:39
Dotiahol som to takto ïaleko aj bez toho.
:07:41
Nie, Steven. Nechceme aby si bol
s òou vo filme.
:07:44
Tak o èo vám ide?
:07:49
Poznám ten výraz, Chili.
Naèo myslí?
:07:53
Myslím na pieseò.
Jednu s tvojich, Steven.
:07:56
Sweet Emotion.
:07:59
Sweet Emotion.
Tú pieseò zboòujem.
:08:02
Je to klasika.
:08:04
Môem sa a opýta,
:08:06
naèo si myslel keï si to písal?
:08:08
Naèo som myslel?
:08:11
V tej etape môjho ovita, Chil,
:08:14
sme boli a po krk v Toys in the Attic.
:08:17
Mal som taký divný pocit.
:08:20
Bol som taký vzruený, rozumie?
:08:23
Mal som taký úasný pocit
aký som nikdy pred tým nemal.
:08:27
Alebo to bol proste len rock 'n' roll.
:08:30
To je zaujímavé.
:08:32
Chce vedie èo si myslím ja?
:08:35
Ja si nemyslím, e to nebol rock 'n' roll.
:08:38
Ja si myslím, e to boli tvoje dcéri.
:08:40
Moje dcéri?
:08:41
Mia, Liv.
:08:42
Nie. Vtedy bole ete príli malé.
:08:45
Presne tak.
:08:46
A ty sa stal prvýkrát otcom,
cítil si veci, ktoré si nikdy pred tým necítil.
:08:51
Je to nieèo iné ako hudba alebo turné.
:08:53
Toto bolo také èisté.
:08:55
Chcel si by s nimi,
chcel si ich chráni.
:08:57
Nie. Take ten pocit, ktorý si mal
nebol rock 'n' roll.