:15:04
Skån mit liv.
:15:09
Stå stille, eller jeg prikker øjet
ud på dig. Så det sidste.
:15:14
Så. Okay.
Lad mig se dig. Sådan.
:15:18
Så. Et nyt ansigt i banken.
:15:22
Kan du lide det?
:15:27
Betyder det "ja",
eller er det sådan, du slås?
:15:29
Nej. Jeg er vild med det.
:15:33
Jeg har ikke set
kvinden her i årevis.
:15:35
Nu har du fået hende tilbage.
Pas på hende.
:15:40
Okay,
hent så den søde bankdirektør.
:15:45
Lån godkendt.
:15:47
- Hvad?
- Du har fået dit lån.
:15:51
Har jeg fået det? Ja!
:15:53
I dag er det Ginas fødselsdag.
Jeg har fået hundredhalvtredstus ...
:15:58
Nej, Gina. Nej.
Ikke så meget.
:16:01
Fedt nok.
Jeg nøjes med hundredtus ...
:16:04
- Nej, nej, Gina.
- Hvad? Hvad? Nej?
:16:08
Hvad så? 95? 85?
:16:11
- 70 går også an ... Mindre?
- 30.
:16:14
30.000 dollars? Hvad slags salon
kan jeg købe for dem?
:16:21
Gudfader! Nogen har slugt 70'erne
og kastet dem op herinde.
:16:27
Jeg har været i nogle grimme saloner,
men helt ærligt!
:16:30
Her er bare klamt.
:16:34
Tak, Darnelle.
Du behøver ikke pakke det ind.
:16:41
Hvad skal det forestille?
:16:45
Det ligner et ovenlysvindue.
:16:48
Det ligner et stort hul i loftet.
:16:51
Der kommer en elektriker
og ser på det.
:16:54
Hør lige.
Nogen deroppe kan spille.
:16:58
De skal holde op. Jeg skulle arve
et par frisører, ikke et helt band.