:10:00
Aquí tengo mi
acondicionador especial. Así que...
:10:03
Ya no sé qué hacer.
Intento complacerlo.
:10:05
Hago cualquier cosa.
Compré juguetes eróticos.
:10:07
¿Compraste esas bolas chinas?
:10:09
- ¿Crees que eso funcionará?
- Vaya que sí.
:10:11
Son lo mejor que hay.
:10:13
Me dijeron que vuelven
locos a los hombres.
:10:15
Se las metes por ahí y luego...
:10:19
¡No sé qué decirte!
:10:25
...afuera.
- Champú.
:10:30
Supongo que sí.
:10:31
Así que no olvides beber
mucha agua. Tomar esas vitaminas
:10:34
y volver la semana que viene.
:10:35
Te haré otro tratamiento, ¿sí?
:10:37
Gracias, Gina.
Tu crema me salvó el cabello.
:10:39
- Por favor, Terri.
- Gracias.
:10:40
Cuídate, ¡Que te diviertas!
:10:41
- ¡Qué dulce eres!
- ¡No te estreses!
:10:43
Hola. Chica que pone champú.
¿Te volviste loca de la cabeza?
:10:46
Que yo recuerde. No te dije que
podías salir del área de champú.
:10:48
Eres la que pone champú. Deberías
estar poniendo champú, ¿no?
:10:51
¡Lynn! ¡Eres muy talentosa. Nena!
:10:55
Mira esto, ¡Es estupendo!
:11:01
- Espero no meterla en problemas.
- Ojalá que no.
:11:04
Así no hacemos las cosas en
el salón de belleza de Jorge, ¿ja?
:11:07
Mira. Sé que no fue lo debido.
:11:09
Pero tú no estabas
y yo estaba ocupada y Lynn...
:11:13
Mira. Lynn tiene su título.
Así que le di un empujoncito.
:11:16
- Así que le diste un empujoncito.
- Sí.
:11:20
Y le salió al pelo.
:11:22
No me importa
si le salió al pelo. Al vello.
:11:24
Al cabello o a cualquier otro
coloquialismo callejero de los tuyos.
:11:27
Tú no das los empujoncitos
en el salón de Jorge, ¿sí?
:11:30
Yo doy los empujoncitos.
Y sólo si no te anda el auto.
:11:33
¿Entendido? Los estilistas de aquí
trabajan para mí. No para ti.
:11:37
Así que si quieres
seguir trabajando aquí.
:11:39
Te sugiero
que te adaptes a las normas
:11:41
y me respetes un poco, ¿ja?
:11:43
Yo te respeté al atender a tu cliente
:11:45
mientras tú ibas
a tu clase de Pilates.
:11:47
¿Quieres discutir conmigo?
:11:49
No tienes idea
de lo que quiero hacer contigo.
:11:52
Actúas como si fueras
mi dueño o algo así.
:11:54
Gina, Gina. Claro que lo soy.
:11:57
Sin mí estarías en Chicago. Nena.
:11:59
Lavando cabello
en la cocina de tu mamá.