:23:02
See on ainult natuke
siirupit istme peal.
:23:04
See on valge diivan.
:23:05
Aga näeb välja, nagu Louis Vuitton.
:23:07
Nad ei saa teada.
:23:09
- Kõrgmood.
- Pööra ümber.
:23:10
- Selle saab välja.
- Selle saab välja.
:23:11
- Võta pealt ära ja pane masinasse.
- Mis toimub?
:23:13
Me peame meeskonnana töötama.
:23:15
Ja selleks, et meeskonnana töötada,
peame meeskonnana välja nägema.
:23:19
Uued riided, üks suurus sobib
kõigile. Porsche, Mercedes.
:23:22
- Mida?
- Okei?
:23:24
Kas neil polnud Kente rõivaid,
:23:27
või midagi looduslikumat,
või leopardi mustriga?
:23:31
Sellel pole ju rinna klappe.
Kuidas ma peaksin...
:23:34
Kui ma... Äkki siit.
Äkki lipsan selle läbi augu.
:23:40
Jäin ma hiljaks?
:23:41
Hei! Ei, ei, ei.
:23:42
Jõudsid õigel ajal, tüdruk.
Tule aga sisse.
:23:44
Saage tuttavaks, tema on Lynn.
:23:46
Lynn on parim juuksur,
kes on iial Augusta...
:23:50
Blue Ridgest välja saanud.
:23:51
Blue Ridge, Georgia.
:23:52
Tal on suured oskused.
Sel tüdrukul on annet.
:23:54
Ja ta hakkab siin meie
salongis tööle.
:23:56
Siin tööle. Kellena?
:23:59
Juuksurina.
:24:01
Jääb ära!
:24:03
Jääb ära!
:24:05
Tead mida?
:24:07
Anna andeks, aga sa muudad
siin natuke liiga palju.
:24:10
Sa ei ürita seda kohta
heledamaks muuta.
:24:13
Sa üritad seda puhta valgeks muuta.
:24:15
Tõega.
:24:16
Ma teen nii, Gina.
:24:19
Ma lasen sul ja preili Blue
Ridgel siin edasi toimetada.
:24:23
Tehke oma asja.
Lase käia, tüdruk! Tee oma asja.
:24:27
Sest mina ei saa sellest osa saada.
Porsche, kas sa tuled?
:24:33
Jah. Mina ei saa siia ka jääda.
:24:35
- Ma ei tahtnud neid ära ajada.
- Ei, ei, ära muretse selle pärast.
:24:38
Ussitanud õuntest on parem
kohe lahti saada.
:24:41
Pealegi nendel tüdrukutel on
liiga ülbe suhtumine.
:24:43
Ma annaks neile rõõmuga kere peale.
:24:46
Kas keegi lahkub veel?
Sest see valge lita jääb siia.
:24:50
Chanel.
:24:52
Ükski valge tüdruk minu
teenistust ära ei riku.
:24:54
Võite minna.
:24:55
- Mida iganes.
- Olgu... Mida iganes.
:24:59
Hea küll. Kas lendate siit koos
nende linnukestega minema?