Beauty Shop

:00:08

WJLM

:00:13

Kuum Atlanta,
profi jalgpallurite ja

:00:16

selle kenakese Michael Vicki kodu!

:00:18

Michael. Kui sa kuuled,
tule WJLM'st läbi

:00:22

ja tule patsuta seda taguotsa.

:00:25

Su tüdrukul Helenil on midagi,
mida sa ei suuda uskuda!

:00:29

Hõiska, tüdruk!

:00:30

ILUSALONG

:00:32

*Helista mulle ükskõik millal.*

:00:34

*Helista,
kui vajad kellegagi rääkida.*

:00:38

*Helista mulle,
rahuldus garanteeritud.*

:00:44

- Darnelle, oled sa mu sinist
kampsunit näinud? - Jäta mind rahule.

:00:47

Darnelle, ma tean,
et sa oled mu kapis kolanud

:00:49

ja ma ei lähe enne, kui...

:00:52

- Jäta mind rahule.
- Mööda viskasid.

:00:59

Hei, Nana.

:01:01

Sa vaata ennast!

:01:03

- Tule istu kullake.
- Ei, aitähh. Ma jään hiljaks.

:01:06

Nana, oled sa mu sinist
kampsunit näinud?

:01:08

Ma pole seda näinud.

:01:09

- Küsi ema käest.
- EMA!

:01:12

Ära karju.
Ma olen siin.

:01:14

*Rahuldus garanteeritud.*

:01:17

Oled valmis, kullake?
Me peame minema.

:01:18

Ma ei leia oma sinist kampsunit.

:01:20

Sest see on autos,
seal kuhu sa ta jätsid,

:01:22

kuhu sa kõik oma asjad jätad.

:01:24

Okei, ju ma olen siis valmis.

:01:25

Sa ei lähe kooli selle
kupeldaja mütsiga.

:01:27

See pole kupeldaja müts, see on
mood. Alicia Keysil on samasugune.

:01:32

Tore, et on.
Müts jäta maha.

:01:34

Miks sa panid mind kunstikooli,

:01:35

kui sa ei lase mul olla
loominguline, ega ennast väljendada?

:01:39

Mulle tundub küll see vastasseisuna.

:01:41

"Mulle tundub küll see vastasseisuna."

:01:43

Jäta müts ja suhtumine maha
ja saame autos kokku.

:01:49

- Vanessa!
- Jah?

:01:51

Kas sinu arvates teevad need
püksid mu tagumiku suuremaks?

:01:54

- Jah, teevad küll.
- Täiuslik.

:01:58

*Helista,
kui vajad kellegagi rääkida.*