Beauty Shop

:00:13

Hot Alanto, domov Hawks,
Nadupancù z Atlanty,

:00:16

a fešáka Michaela Vicka!

:00:18

Michael. Jestli nás posloucháš,
pøijï do WJLM

:00:22

a zaskóruj
na mém høišti

:00:25

Tomu nebudeš vìøit, zlato,
ale èekám tady jen na tebe!

:00:29

Zavolej!

:00:32

Zavolej mi

:00:34

Zavolej mi,
jestli si potøebuješ s nìkým promluvit.

:00:38

Zavolej mi,
Spokojenost zaruèena.

:00:44

- Darnelle, nevidìlas mùj modrý svetr?
- Dej mi pokoj.

:00:47

Darnelle, vím,
že ses hrabala v mé skøíni.

:00:49

nikam nejdu, dokud...

:00:52

- Dej mi pokoj.
- To bylo vedle.

:00:59

Ahoj, Nano.

:01:01

Podívejme!

:01:03

- Pojï, sedni si, dìvèe.
- Ne, díky. Mám zpoždìní.

:01:06

Nano, nevidìlas
mùj modrý svetr?

:01:08

Nevidìla.

:01:09

- Zeptej se mámy.
- Mamí!

:01:12

Neøvi.
Jsem tady vzadu.

:01:14

Spokojenost zaruèena.

:01:17

Jsi hotová, holèièko?
Musíme jít.

:01:18

Nemùžu najít mùj modrý svetr.

:01:20

Protože jsi ho nechala v autì

:01:22

stejnì tak, jak tam nechávaš
všechny svoje vìci.

:01:24

Okay, tak potom jsem hotová.

:01:25

V tom strašným klobouku
do školy nepùjdeš.

:01:27

Mami, není strašný, to se teï nosí.
Alicia Keys má taky takovej.

:01:32

To je její problém.
Sundej ho.

:01:34

Proè mì posílᚠdo
hudební školy

:01:35

když mì nedovolíš,
abych se projevila a byla kreativní?

:01:39

To si protiøeèí.

:01:41

"To si protiøeèí".

:01:43

Odlož ten klobouk a nebuï drzá.
Poèkej na mì v autì. Bìž.

:01:49

- Vanesso!
-Ano?

:01:51

Co myslíš,
mám v tìch kalhotách vìtší zadek

:01:54

- Ano.
- Super.

:01:58

Zavolej mi,
jestli si chceš promluvit