:57:01
Zatím, dámy.
:57:02
Ahoj, Joe.
:57:07
Sleèno Norrisová.
:57:10
Copak jsme jediný obchod v Atlantì,
který chodíte kontrolovat?
:57:13
Kdy to tady vlastnila Sleèna Angeline,
nikdy jsem vás tady nevidìla.
:57:17
Jen dìlám svou práci.
:57:19
Ok, hele,
generator je jen malý problém,
:57:22
na pondìlí
mám objednaného elektrikáøe,
:57:24
který mi to tady vechno opraví.
:57:26
To je vechno hezké,
ale jedná se o nový státní pøedpis
:57:29
podle kterého, vechna kadeønictví
takové kapacity
:57:31
musí mít
vlastní samostatnou pøípojku.
:57:33
To je nové naøízení?
Ano.
:57:34
A jak to mám sakra vìdìt?
:57:36
Právì jsem vám to øekl.
U to víte.
:57:39
Jde to s vámi z kopce, sleèno Norrisová.
Jetì jednou...a budete to muset zavøít.
:57:44
Dámy.
:57:46
Tisíc dolarù?!
:57:48
Je to jak, kdy udìlám dva kroky vpøed,
a potom zase tøi zpátky.
:57:51
Poádej banku o vyí pùjèku.
:57:54
O vyí pùjèku?
Teï sotva platím splátky.
:57:58
Bude se muset nìco udìlat,
:58:00
jinak to to dopadne patnì.
:58:02
Ne, Gino.
Nìco mùeme udìlat.
:58:05
Mám nìjaké vìci,
které bychom mohli prodat.
:58:08
Kolik penìz potøebujeme?
:58:12
O, do prdele!
Odpust mi, Pane.
:58:14
Potøebujeme zázrak.
:58:17
Nazdárek.
:58:19
Doma pøed svítáním.
Dobrou noc, Gino.
:58:25
- Gino, øeklas ji to?
- Ne, nic jsem ji neøekla.
:58:28
Máma by mì zabila.
:58:30
Ani bych se nedivila.
:58:31
Co to mìlo znamenat " Hned se vrátím"?
:58:34
Promiò, Gino.
:58:36
Glen se právì vrátil z New Yorku
a dlouho jsme se nevidìli.
:58:39
On má nahrávací studio,
:58:41
a chce,
abych byla na jeho novým albu.
:58:44
Vdy neumí zpívat.
:58:47
Hele.
:58:53
Co je to?
:58:54
To jsou peníze za kauci,
co ti dluím.
:58:57
Glen mi dal nìjaký prachy,
take jsme vyrovnaný.
:58:59
Nemusím u dál dìlat v salonu.